eux

eux [ø]
personal pronoun
   a. (sujet) they
• nous y allons, eux non or pas eux we are going but they aren't
• ils l'ont bien fait, eux, pourquoi pas nous ? they did it, why shouldn't we?
• eux mentir ? ce n'est pas possible them tell a lie? I can't believe it
   b. (objet) them
• les aider, eux ? jamais ! help them? never!
• il n'obéit qu'à eux they are the only ones he obeys
• cette maison est-elle à eux ? does this house belong to them? is this house theirs?
• ils ont cette grande maison pour eux seuls they have this big house all to themselves
• ils ne pensent qu'à eux, ces égoïstes those selfish people only think of themselves
* * *
ø
pronom personnel
1) (sujet) they

eux seuls ont le droit de parler — they alone have the right to speak

ce sont eux, je les reconnais — it's them, I recognize them

je sais que ce n'est pas eux qui ont fait ça — I know they weren't the ones who did it

2) (dans une comparaison) them
3) (objet)

les inviter, eux, quelle idée! — invite them, what an idea!

eux, il faut les enfermer — they should be locked up

4) (après une préposition) them

à cause d'eux — because of them

à eux, je peux dire la vérité — I can tell them the truth

ce sont des amis à eux — they're friends of theirs

ils n'ont pas encore de voiture à eux — they don't have their own car yet

c'est à eux — (appartenance) it's theirs, it belongs to them

c'est à eux de faire — (leur tour) it's their turn to do; (leur responsabilité) it's up to them to do

* * *
ø pron
1) (objet) them

Je pense souvent à eux. — I often think of them.

2) (sujet) they

mais eux l'ont fait ... — but THEY did ...

Elle a accepté l'invitation, mais eux ont refusé. — She accepted the invitation, but THEY refused.

* * *
eux pron pers
1 (sujet) they; eux regardent la télévision, nous, nous lisons they watch television, we read; eux seuls ont le droit de parler they alone have the right to speak; eux, ils ne disent jamais ce qu'ils pensent they never say what they think; ce sont eux, je les reconnais it's them, I recognize them; je sais que ce n'est pas eux qui ont fait ça I know they weren't the ones who did it, I know it wasn't them who did it;
2 (dans une comparaison) them; je travaille plus qu'eux I work more than they do ou than them; je le vois plus souvent qu'eux (qu'ils ne le voient) I see him more often than they do; (que je ne le vois) I see him more often than them ou than I see them;
3 (objet) les inviter, eux, quelle idée! invite THEM, what an idea!; eux, il faut les enfermer they should be locked up;
4 (après une préposition) them; à cause d'/autour d'/auprès eux because of/around/after them; un cadeau pour eux a present for them; pour eux c'est important? is it important to them?; elle ne pense pas à eux she doesn't think of them; je n'écris à personne sauf eux I don't write to anyone but them, I only write to them; sans eux nous n'aurions pas pu réussir we could never have managed without them; à eux, je peux dire la vérité I can tell THEM the truth; ce sont des amis à eux they're friends of theirs; ils n'ont pas encore de voiture à eux they don't have their own car yet; les journaux sont-ils à eux? are the newspapers theirs?, do the newspapers belong to them?; c'est à eux (appartenance) it's theirs, it belongs to them; c'est à eux de faire la vaisselle it's their turn to do the dishes; c'est à eux de choisir (leur tour) it's their turn to choose; (leur responsabilité) it's up to them to choose; les verres sont sur la table, certains d'entre eux sont sales the glasses are on the table, some of them are dirty.
[ø] pronom personnel
1. [sujet] they
nous sommes invités, eux pas ou non we are invited but they aren't ou but not them
ce sont eux les responsables they are the ones ou it is they who are responsible
eux seuls connaissent la réponse they alone ou only they know the answer
eux, voter? cela m'étonnerait them? vote? I doubt it very much!
2. [après une préposition] them
avec eux, on ne sait jamais you never know with them
(en fonction de pronom réfléchi) themselves
ils ne pensent qu'à eux they only think of themselves
3. [suivi d'un nombre]
eux deux both ou the two of them

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Look at other dictionaries:

  • eux — [ ø ] pron. pers. 3e pers. masc. plur. • Xe; lat. illos ♦ Pronom complément prépositionnel, forme tonique correspondant à ils (⇒ il), pluriel de lui (⇒ lui). Je vis avec eux, chez eux. J ai confiance en eux. C est à eux de parler. L un d eux, l… …   Encyclopédie Universelle

  • -eux — ⇒ EUX, EUSE, suff. [Suff. formateur d adj. à partir de subst.] A. [L adj. dér. a pour base un subst. désignant une chose concr.] 1. L adj. signifie « qui est de la substance désignée par la base, qui produit la substance désignée par la base » :… …   Encyclopédie Universelle

  • eux — 1. (eû ; l x se lie : eû z et nous) plur. masc. du pronom il, lui. 1°   Il s emploie comme régime de préposition. C est à eux qu il faut vous adresser. Il est question d eux. •   Le plus considérable d eux tous était le fameux Milon, Exil de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • EUX.TV — EUX.TV, the Europe channel, is an independent digital multi lingual television station that covers European Union (EU) affairs from Brussels.EUX TV s main difussion media in via its [http://eux.tv website] and [http://youtube.com/euxtv YouTube] …   Wikipedia

  • eux — eux·e·nite; eux·ine; eux·in·ic; …   English syllables

  • EUX — (el. eux) (fork. for erhvervsuddannelseseksamen) …   Dansk ordbog

  • EUX — *  pluriel masculin du pronom personnel Lui. Ce sont eux qui ont commencé le combat. C est à eux qu il faut vous adresser. Ils ont eu querelle entre eux …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • eux — boueux caséeux eux nauséeux noueux …   Dictionnaire des rimes

  • EUX — n. f. Action d’évacuer. Il signifie spécialement Décharge, sortie d’humeurs, d’excréments, ou de matières viciées. Il se produisit une évacuation qui le sauva. à la suite d’une légère évacuation, il se trouva un peu mieux. évacuation par haut et… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • EUX — St. Eustatius, Netherlands Antilles (Regional » Airport Codes) …   Abbreviations dictionary

  • EUX — St. Eustatius, Netherlands Antilles internationale Flughafen Kennung …   Acronyms

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.